Dans un premier article du 3 janvier 2010, nous vous faisions
part de notre étrange découverte relative à la collection du
cinquantenaire. Il semblait en effet
qu’un même titre « l’île
d’Amphoria » se présente sous différentes maquettes. Après une plus importante investigation, nous
avons compris que ces différentes maquettes avaient été utilisées pour une
majorité de titres de cette prestigieuse collection. Après une seconde comparaison faite lors de notre
article du 15 novembre de la même année, nous avons jugé qu’il serait temps
maintenant d’aborder cette collection
sous un autre aspect et donc d’examiner de plus près ces albums. Nous reviendrons plus tard sur une
pré-classification reprenant l’ensemble des titres et des différentes moutures
qu’il en existe.
1. Les objectifs de la collection du
cinquantenaire
La collection du cinquantenaire proposait aux collectionneurs
francophones, une sélection des 11 albums, parmi les premiers titres les plus
remarquables du tout début des aventures de Bob et Bobette (voir les titres
dans notre premier article du 03/01/2010).
Ce qui rendait cette collection relativement attrayante, c’est que les
titres se présentaient sous leur forme initiale, tels qu’ils étaient sortis
lors de leur première publication en Flandres et donc en offrant pour la toute
première fois aux lecteurs de langue française les dessins non retouchés de
Willy VANDERSTEEN. Malheureusement, si
la collection remplit ces objectifs pour les premiers albums, il n’en sera pas
tout à fait de même pour certains albums dont la maquette a simplement été
reprise des rééditions couleurs des années 80.
Maquette qui proposait bien les dessins originaux du maître mais dans
une version colorisée retirant ainsi un certain attrait de la version en
bichromie ou en noir et blanc.
2. Une maquette non standardisée
Une fois encore, et croyez bien que je sois le premier à le regretter, la
maquette de la collection francophone n’a franchement rien à voir avec la superbe
maquette de la collection réservée aux néerlandophones. Et je vous propose ici d’en faire une rapide
comparaison.
2.1. La maquette néerlandaise
La maquette proposée par les éditions Standaard pour les
collectionneurs néerlandais et tout simplement superbe et nous rappelle un peu
la maquette proposée par ce même éditeur pour la collection classique
bleue. Un toilé de fort belle qualité,
une couverture soignée, et un cahier dont le papier de près de 80 grammes offre
une impression qui fait mouche. La
double page intérieure a été réalisée avec le plus grand soin et offre aux
lecteurs un remarquable aperçu des personnages qui ont été extraits des
aventures proposées dans la collection.
Pour chaque album est encore
joint une fiche signalétique sur l’aventure dont traite le fac-similé.
Dans notre prochain article, nous comparerons le contenu des
deux versions.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire